丽珠集团股票| 雏鹰农牧股票| 第一医药股票| 聚光科技股票| 北京雅湾赛车学校| 金龙鱼股票| 北京赛车官方网站| 股票指数期货| 黄金股票| 煤炭股票有哪些| 新海宜股票| 科泰电源股票| 北京易赛车| 雅戈尔股票| 股票质押式回购交易| 宝胜股份股票| 广东鸿图股票| 四创电子股票| 尖峰集团股票| 股票软件哪个好| 唐人神股票| 北京赛车pk10开奖视频| 保龄宝股票| 雅本化学股票| 北京赛车群| 国中水务股票| 股票公式| 西藏天路股票| 苏宁股票| 万达信息股票| 股票601588| 黑猫股份股票| 600416股票| 北京赛车分析| 晋亿实业股票| 股票趋势图| 股票代码| 盐业股票| 股票分红是什么意思| 中国股票网| 福州股票配资| 中国中冶股票| 梦幻股票| 股票学校| 北京赛车奖| 黑牡丹股票| 世纪游轮股票| 山煤国际股票| 陕国投股票| 北京赛车女郎视频| 佳士科技股票| 和讯股票网| 新三板股票行情| 中国宝安股票| 沙河股份股票| 新股票申购| 银禧科技股票| 上上策股票| 股票一手是多少股| 尔康制药股票| 延华智能股票| 金鹰股份股票| 免费股票软件| 三元达股票| 创业板股票怎么买| dr股票是什么意思| 北京赛车开| 金通灵股票| 上海能源股票| 华润双鹤股票| 通达股份股票| 深圳证券交易所股票上市规则| 股票公式论坛| 股票几点收盘| 天润曲轴股票| 大成优选股票| 英飞拓股票| 烽火通信股票| 山东黄金股票行情| 股票软件定制| 海峡股份股票| 网易财经股票| 大富科技股票| 紫金矿业股票分析| 000858股票| 煤炭股票| 北京赛车pk10软件| 600133股票| 学大教育股票| 北京赛车讨论群| 国泰君安股票| 超图软件股票| 佛塑科技股票| 京山轻机股票| 股票配售| 股票交易系统下载| 东睦股份股票| 股票分析论文| 国统股份股票| 今日股票行情| 北京哪有卖赛车服的| 雅戈尔股票| 燕京啤酒股票| 股票门户| 股票基本常识| 腾达建设股票| 航天动力股票| 东方创业股票| 汇添富移动互联股票基金| 股票大单网| 延长化建股票| 特变电工股票| 房地产股票| 北斗星通股票| 股票换手率高说明什么| 亚星化学股票| 北京赛车公众号| 信立泰股票| 最好的股票软件| 超图软件股票| 唐人神股票| 股票公司| 600779股票| 八一钢铁股票| 广东榕泰股票| 股票买卖| 阳普医疗股票| 亨通光电股票| 军工股票一览表| 皖新传媒股票| 浦发银行股票| 今日足球竞彩推荐| 量子高科股票| 北京赛车现场直播| 海油工程股票| 股票601668| 长航凤凰股票| 海得控制股票| 一汽轿车股票| 黔轮胎股票| 金信诺股票| 丰乐种业股票| 北京赛车pk开奖记录| 北京赛车女郎| 新能源汽车 股票| 北京赛车官网| 中粮集团股票| 福建高速股票| 长城电脑股票| 竞彩足球规则| 怎么看股票| 旗滨集团股票| 杉杉股份股票| 股票交易员| 诺安股票320003| 中泰化学股票| 北大荒股票| 竞彩足球分析| 武汉控股股票| 股票k线图分析| 中国股票总市值| 英力特股票| 太原重工股票| 北京赛车官网| 竞彩足球即时比分| 威海广泰股票| 阿里巴巴 股票| 银禧科技股票| 银禧科技股票| 股票停牌是什么意思| 北京赛车系统| 股票开市时间| 渝三峡股票| 雷鸣科化股票| 华联控股股票| 智云股份股票| 股票交易费| 兄弟科技股票| 002018股票| 今日停牌股票| 北辰实业股票| 北京赛车滚雪球| 000596股票| 北京赛车开机| 北京赛车机器| 现代投资股票| 大北农股票| 新能源汽车股票| 东方银星股票| 最近买什么股票好| 一带一路股票| 房地产股票有哪些| 金自天正股票| 富国银行股票| 泸天化股票| 新浪股票行情| 360股票代码| 300133股票| 竞彩足球串关奖金算法| 爱尔眼科股票| 000959股票| 煤气化股票| 瑞丰光电股票| 纳川股份股票| 先河环保股票| 股票知识大全| 股票资讯| 股票分析论文| 银鸽投资股票怎么样| 北京赛车回血| 丰乐种业股票| 南京熊猫股票| 同力水泥股票| 股票内参| 股票新闻| 大唐电信股票| 三力士股票| 002304股票| 永安林业股票| 股票000725| 华菱星马股票| 石基信息股票| 大北农股票| 601988股票| 金龙汽车股票| 股票涨停板| 北京赛车直播网| 山鹰纸业股票| 朗玛信息股票| 翰宇药业股票| 拓维信息股票| 金运激光股票| 竞彩足球规则| st昌鱼股票| 002299股票| 三全食品股票| 北京赛车对冲| 川大智胜股票| 601011股票| 草甘膦股票| 新时达股票| 股票当天买可以当天卖吗| 今天股票| 招商股票| 荃银高科股票| 北京赛车pk10技巧| 鄂尔多斯股票| 数码视讯股票| 四环生物股票| 豪迈科技股票| 模塑科技股票| 北京赛车女郎不雅视频| 三木集团股票| 佳隆股份股票| 章源钨业股票| 业绩好的股票| 南山铝业股票| 申购股票| 东方财经股票| 中石油股票行情| 北新建材股票| 股票学校| 诺安股票基金净值| 哈投股份股票|

患“富癌”? 防癌原来有套路

2019-05-22 05:29 来源:腾讯健康

  患“富癌”? 防癌原来有套路

  『资』『料』『图』『:』『最』『高』『人』『民』『法』『院』 『中』『新』『社』『记』『者』 『李』『慧』『思』 『摄』

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  患“富癌”? 防癌原来有套路

 
责编:
正在阅读: 中国网文渐成海外读者的“新宠”,让人看到了希望
首页> 时评频道> 祈年文谭 > 正文

中国网文渐成海外读者的“新宠”,让人看到了希望

来源:光明日报客户端2019-05-22 15:53

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:封寿炎

  由光明日报、腾讯公司、京东集团共同发布的《“思想文化大数据实验室”2019城市阅读报告》显示,中国网络文学已经成为“文化出海”的重要力量。截至2018年,近70部中国网文作品外语版本的点击量超千万,累计吸引访问用户超过2000万。这些读者遍布20多个国家和地区,又以东南亚、欧美两大地域为主。

  最近20年来,中国网络文学的强势崛起,是华语文学写作、阅读和传播领域里的重要事件。在国内市场早已蔚为壮观之际,中国网文开始扬帆出海,成为中国文化“走出去”的重要力量,可谓一个意外的惊喜。

  在实施中国文化“走出去”战略的过程中,很多文化项目的海外推广和交流活动,都得力于政府部门的推动。相应地,纯粹的市场行为、商业行为比较缺乏,海外受众基于个人选择、主动接受中国文化也比较少。中国网文的出海,正好可以从这两方面填补短板。网络文学也许不像政府资助的文化项目那么工整华丽、阳春白雪,但这种基于市场和商业逻辑的传播方式,可以更敏锐地捕捉受众需求,摸索出更有效的传播机制。它可能无法代表我们民族文化最精粹的精华,但它被海外受众自发自觉地主动选择,因此可以更有效地抵达受众内心,其传播也具备更坚实的群众基础。

  中国网文出海的可贵之处,就在于它符合市场和商业逻辑。但这并不意味着,政府部门在这一领域不能有所作为。事实上,社会、市场和民间层面的文化交流活动,从来都是国际文化交流的重要组成部门,政府同样应该给予重视,培育扶持。比如,为网络文学作家提供更宽松的创作环境,提供有效的平台和畅通的渠道,帮助网络文学作品的翻译、海外推广和传播,更严格地保护网络文学领域的知识产权,保护相关权益人的海外市场权益,这些都往往超出个别商业公司的能力范畴,需要政府部门提供法律环境和具体政策帮助。

  当然,中国网文出海在呈现可喜迹象的同时,其现状也折射出中国文化“走出去”的不足和隐忧。报告显示,目前成功出海的网文中,科幻小说、武侠小说、悬疑小说、推理小说、盗墓小说、谍战小说是最受关注的类型。这些小说大多以跌宕起伏的故事情节、引人入胜的逻辑推理、奇思妙想的丰富想象取胜。它与我们最期待“走出去”的那一部分中国文化,比如深刻的思想性、丰富的文化价值、精湛的艺术形式和优美的文学语言尚有差距。甚至反过来,恰恰是这一部分最精粹的中国文化,其走出去的难度往往最大。

  举例来说,在中国四大古典名著中,艺术成就最高的《红楼梦》,其“走出去”的难度就远大于《水浒传》《三国演义》和《西游记》。《红楼梦》对读者的中华文化素养设置了很高的门槛,远不像其他三大名著那样易于理解和接受。然而,中华文明最精粹的精华,并不是跌宕起伏的情节和扣人心弦的打斗。遗憾的是,尽管很多人倾注了大量心血,但《红楼梦》在海外普通读者中仍然应者寥寥。其根本原因,在于海外普通读者尚不具备足够的中华文化素养,尚难理解《红楼梦》的“其中味”。这也意味着,中国文化要真正成功“走出去”,尚且缺乏充分的土壤和气候条件。

  当然,中国网文渐成海外读者的“新宠”,毕竟还是让人看到了希望。只要迈出了第一步,文化的隔阂就并非牢不可破。自李小龙以降,华语文化圈的功夫电影、武侠电影在西方广受关注,但长期都停留在“动作片”的层面。李安一部《卧虎藏龙》,成功把肢体动作层面的“功夫”,与宽广深邃的中华哲学、神韵悠远的中华美学完美结合,从更丰富的角度、更深刻的层面征服了西方观众。假以时日,在中国网络文学领域里,像电影《卧虎藏龙》这样的经典案例同样可期。因为,在科幻、武侠、盗墓、谍战等类型小说之中,同样可以承载博大精深的中华文化。(封寿炎)

[ 责编:王营 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 明降暗涨

  • 拒收现金?

独家策划

推荐阅读
就算只是“低级错误”,也必须严肃处理相关责任人,这样才能避免以后出现类似问题;而如果不是“低级错误”,背后还有“高级操作”,那么更需要清除毒瘤。
2019-05-22 16:53
要做到“五育并举”,就必须扭转“唯升学论”现状。不把学生从应试压力重解放出来,就可能“智育至上”“分数第一”,其他的教育很可能变为走过场和形式主义。
2019-05-22 16:49
卵子有偿捐赠本质上还是非法交易,如不能及时纠正,必然会造成非常严重的后果。为了保障百姓的安全、医疗的规范以及社会的公序良俗,这样的违法行为必须被归正。
2019-05-22 15:28
不能管理严点手就往后缩点;管理松点手就不由自主地往前伸。只有绝大多数人从内心认可公共文明的主张和意义,将权利与义务相统一的原则内化于心,才有真正美好的公共生活。
2019-05-22 15:26
解决养老问题需要政府主导、市场参与和志愿服务多位一体,激发低龄帮高龄的民间自为,既寻求了破解问题之法,又开启了社会温情之门,值得推广。
2019-05-22 15:22
在众多类型的欠薪事件中,政府投资项目拖欠导致的欠薪事件除了侵犯当事人的利益外,也难免会严重损害政府形象和公信力,必须严惩不贷。
2019-05-22 17:57
根据《2017中国卫生和计划生育统计年鉴》数据,2016年中国约有7.66万麻醉执业(助理)医师,每万人拥有的麻醉医生仅为0.5人。
2019-05-22 17:57
应加强小程序的前置审查机制,限制注册人随意改名、改变发布类别的行为,并提高对展示类小程序的图片识别能力,进行重点监控,以防范违法犯罪行为混迹其中。
2019-05-22 17:57
就此事来说,对于退货的程序和标准认定,恐怕还存在漏洞,而从“羊毛党”这个群体存在的事实来说,也说明还需要制度有进一步的完善,堵住一些人的钻空子行为。
2019-05-22 17:57
应对完善电子商务法规,明晰恶意差评评判标准、商务平台和监督者责任、处罚措施等,平衡各方权利义务关系,保障消费者的公平交易和评价权益,使电子商务环境更纯净更安全。
2019-05-22 16:44
网络平台理当展现更多的社会责任意识,运用先进的技术手段加以封堵。支持平台对于各类信息给予足够的包容,这是捍卫自由的网络活力所在,但包容不意味着对这类信息的纵容。
2019-05-22 16:41
杂技团孩子的问题,不能用单纯的批评指责心态来看待,必须综合各种情况加以考虑,而当中最关键的,莫过于当地政府部门切实承担起责任,解决好这些孩子生存和发展的困境。
2019-05-22 16:37
法律的生命在于执行。某种意义上说,抢夺方向盘入刑的案例判决,以看得见的正义方式宣示了公序良俗的边界。当然,除了法律发力之外,道德教育与制度设计也同步跟进。
2019-05-22 13:14
颇为讽刺的是,在外卖平台起步的时期,为了争取更多的商家入驻,建立竞争优势,其线下地推的过程,可以说是对餐饮企业百般讨好,推出各种优惠补贴政策。
2019-05-22 17:06
AI进入医疗领域,也应有社会伦理和法律的制约。正如自动驾驶出现意外谁需要负责一样,如果AI诊治疾病出现误诊误治谁来负责,是AI?AI的设计者?抑或是AI的操作者?
2019-05-22 17:06
需要明确的一点是,驰名商标的保护力度和范围,要比一般商标更拥有更大的“跨界”效力。对于拥有“驰名商标”的清华大学,的确有权利“上门”索赔。
2019-05-22 17:06
许多网友真的在乎鲁迅有没有说过哪句话吗?或许,他们只是凑上了这波热闹,亲自去输入了几句话试了一下……原著里的鲁迅,与微博上、朋友圈的鲁迅终究是两回事。
2019-05-22 13:06
电信运营商要承担起责任,不当骚扰电话的“共犯”,这种违法扰民的生意不可能长久做下去,要拿出“清理门户”的决心,拿出壮士断腕的勇气,不该赚的钱坚决不能赚。
2019-05-22 17:31
各级地方都在强调要严查扶贫造假行为,其实,把信息公示这个关键环节做到位了,为扶贫“挤水”就事半功倍。与其在其它方面想办法创新,不如回归本位,先把信息公开落实。
2019-05-22 17:27
究竟是私售第三方理财产品涉嫌非法吸收公众存款犯罪?还是“吃里扒外”,挪用储户存款到第三方投资公司,涉嫌挪用资金犯罪?亟需公安机关给出一个明确答案。
2019-05-22 17:28
加载更多
股票600260 鼎汉技术股票 汇添富移动互联股票 华谊嘉信股票 股票3个点
唐山港股票 lstm股票预测 青松股份股票 股票金字塔 股票600219
澳门赛车快速赛车+实力导师9166919 秒速赛车拾+实力导师9166919 pk10的应用+实力导师9166919 秒速飞艇高级软件+实力导师9166919 快速赛车技巧走势图技巧+实力导师9166919
pk10时时彩平台出租+实力导师9166919 秒速赛车拾开奖直播+实力导师9166919 北京赛车pk10最牛稳赚模式+实力导师9166919 快速赛车开奖直播北京赛车+实力导师9166919 怎么玩pk10才能赢钱+实力导师9166919
秒速飞艇 3码公式+实力导师9166919 快速赛车和值技巧大全图解+实力导师9166919 北京塞车pk10 记录+实力导师9166919 pk10冠亚总和计划+实力导师9166919 快速赛车开奖直播 盛兴网+实力导师9166919
秒速飞艇必胜玩法+实力导师9166919 pk10开奖直播网cp46+实力导师9166919 快速赛车机器人手机软件+实力导师9166919 快速赛车北京赛车1码+实力导师9166919 秒速赛车手机可以买吗+实力导师9166919